Passeggiare e Stupirsi

Cari ospiti,
andate in un viaggio di scoperte dentro Neustadt an der Weinstraße, la segreta capitale del vino della Germania. Girovagate attraverso i vicoli della vecchia città lasciando andare lo sguardo verso l’alto. Annusate l’atmosfera mediterranea bevendo un cappuccino o degustando un bicchiere di vino del palatinato nella storica piazza del mercato.

Prendetevi un pò di tempo per ammirare la fantastica fontana delle “Elwedritsche”, l’imponente “Stiftskirche” (chiesa di donazione), simbolo di Neustadt, degno di nota, all’interno un muro divisorio che divide la chiesa per metà cattolica e metà protestante e con la più grande campana di ghisa del mondo; la casa del vino e le sculture dei famosi artisti. Ma scoprite Voi ancora...

Vi auguriamo un divertente viaggio attraverso Neustadt an der Weinstraße.

Passeggiate e stupitevi!

Il Vostro ufficio informazione turistica di Neustadt an der Weinstraße

Più informazioni su Neustadt an der Weinstraße e i suoi villaggi di vino, trovate qui!

Neustadt an der Weinstraße e i suoi paesi di vino si trovano ...

al confine del parco naturale del bosco del palatinato (Pfälzerwald) della riserva biosferica dell’UNESCO, nella fertile pianura del Rheno, nel centro del palatinato ... a circa 100-200 metri s.l.m.; la più alta collina è “Weinbiet” con 555 metri s.l.m. ... e tutto ciò si trova immerso in un mare di vigneti di oltre 2.000 ettari ... quì si producono circa 2 milioni di litri di vino, corrispondente per anno a circa ¼ di litro di vino per ogni cittadino della Germania, oppure ad una bottiglia per ogni abitante di Neustadt per ogni giorno! Neustadt con i suoi paesi ha 56.000 abitanti, solo nella città 28.500.

Dalla festa dei fiori di mandorlo in marzo, fino alla festa della vendemmia nazionale del vino in ottobre con l’elezione e l’incoronazione delle due regine tedesche e palatinese, si svolgono feste del vino quasi ogni fine settimana. È sempre un divertimento, festeggiate con noi!

... un pò di storia:

Nel 1245 per la prima volta viene nominata Neustadt in un documento ... nel 1275 Rudolf di Habsburg da’ i diritti di città ... nel 1368 viene messa la prima pietra per la costruzione della Stiftskirche ... nel 1525 avviene la rivolta dei contadini ... nel 1688 occupazione delle truppe francesi durante la guerra di eredità palatinese; a differenza di altri paesi e città limitrofé Neustadt non venne distrutta ... il 27. maggio 1832 dimostrazione per diritti di libertà e democrazia al castello di Hambach.
[b2_p20_text_1]

1. Il Saalbau - sala dei congressi
Il Saalbau fu costruito dal 1871 al 1873, nel 1980 a causa di un incendio bruciò fino alle fondamenta; grazie ad un’attenta ricostruzione oggi possiamo ammirarla in tutto il suo splendore: Sede di congressi, centro di teatro, concerti, balli e luogo per l’incorazione delle regine del vino della Germania e del palatinato. Una sala versatile per l’arte, la musica etc.etc.
A vista: la stazione, costruita nel 1866.

2. La torre della cicogna - un ricordo della città fortificata medioevale
Le cicogne sono tornate a Neustadt an der Weinstraße, anche se non hanno ancora scelto come loro abitazione la torre fortificata che porta il loro nome: Storchenturm. Vicino alla fontana delle Elwedritsche si ha la migliore vista sulla torre della cicogna.

3. Friedrichstraße, Kellereistraße e Hauptstraße - girovagare e stupirsi
Quì, nel cuore della zona pedonale, potrete trovare piccoli regali, moda, specialità del palatinato e vino del territorio, souvenir particolari o potrete solo passeggiare per bistro, ristoranti e gelaterie ammirando, le facciate delle case intelaiate a legno risalenti all’epoca medioevale.

4. La fontana delle “Elwedritsche” - la favola
Questi magici animali si trovano solo nel palatinato, per metà uomini e metà animali. Fu creata dal Professore Gernot Rumpf. Ogni Elwedritsche è diversa dall’altra e osservandole attentamente si possono cogliere molti dettagli che a prima vista non si notano. Bambini e adulti rimangono sempre affascinati da questa magica fontana.

5. Tra i vicoli: Mittelgasse e Hintergasse - romantica visione
Si trovano incantevoli case intelaiate in legno di epoca medioevale, idilliaci cortili, vegetazione mediterranea, la più antica sala del vino, ristoranti, piccoli negozi, gallerie. Il centro storico vive.

6. Mercato delle patate e la fontana del paradiso - mele di terra (patate) e altre mele Già nei tempi antichi si coltivavano le patate, famose in tutta la Germania per la loro qualità.
La fontana del paradiso raffigura la cacciata dal paradiso. Davanti alla casa del custode incollata alla chiesa, come un nido di rondini, si trova una fontana da cui sgorga acqua fresca potabile.

7. La farmacia dell’aquila - non solo “Tausendgüldenkraut”
... anche altre erbe si trovano esposte nelle vetrine della farmacia della famiglia Götz nella Hauptstrasse 81. Nel 14. e 15. secolo c’era quì la produzione delle monete del principe ellettorale. In questo periodo le monete erano d’oro puro e i centesimi d’argento...

8. La “Corte di Michel” (Michel’sche Hof) - valore interno
Grazie alla “Woisträßler e.V.” società creata per promuovere la cultura del vino, esiste questo edificio di rara bellezza con la sua splendida corte, nella Hauptstraße 75a, merita una visita. Viene usata anche per manifestazioni ed eventi.

9. Intorno alla piazza del mercato - il centro storico di Neustadt
La piazza del mercato con la gotica “Stiftskirche”, il municipio e la casa di Scheffel (Scheffelhaus) sono il centro di Neustadt an der Weinstraße. Il martedi, il sabato (e il giovedi in estate) si tiene un variopinto mercato con una vasta scelta di prodotti freschi del palatinato, ancora oggi si parla il dialetto palatinese. In estate è bello sedersi nei locali del vino e mangiare nei bistro sotto gli ombrelloni, in inverno passeggiare per un romantico mercatino di natale.

La Scheffelhaus - piazza del mercato Nr. 4
La Scheffelhaus così chiamata perchè cantata da Victor von Scheffel: “Das Giebelhaus, das jeder kennt...”, in realtà si chiama Kennelsches Haus. Fu costruita nel 1580 in stile rinascimentale. Rinnovato con molta cura viene considerata una delle case più belle di tutta la cittá.

La casa del vicedomino: “Vizedomei” - piazza del mercato Nr. 8
Il vicedomino era il rappresentante di alto rango del principe ereditario di Neustadt. Questa casa fu la sua residenza di costruzione in stile barocco risalente al 1737, ha una bellissima corte interna.

La sede della confraternita dei fratelli del vino - piazza del mercato Nr. 11
È una casa con molta storia alle spalle, inizialmente pensione (“Zum zwartzen Lewen = Al leone nero”), ricostruita nel 1600, fu tribunale per un certo periodo, in seguito è tutt’ora osteria. Attraverso la corte con case intelaiate con torre a scalini si arriva all’edificio della confraternita dei fratelli del vino del palatinato. “In vite vita”: nel vitigno la vita, questo è il motto della confraternita.

Il municipio - piazza del mercato Nr. 1
Nel 1729 viene costruito in stile barocco come collegio dei gesuiti è usato così fino al 1773. Dal 1838 è sede del consiglio della città. All’ingresso fa guardia un’imponente statua, raffigurante un leone, simbolo della città di opera del Professore Gernot Rumpf. Guardate i topolini che fanno arrabbiare il leone!

10. La Stiftskirche (“chiesa di donazione”) - simbolo della città
Da oltre 500 anni dominano la città le due ineguali torri in pietra arenaria come simbolo della città. I visitatori che non soffrono di vertigini possono visitare la torre sud alta 57 metri. Ne vale la pena! La vista è grandiosa sulla piazza del mercato, sul centro della città, sulle bellissime viti e sulle colline del bosco del palatinato. Fino al 1970 hanno abitato gli ultimi campanari della Germania. Nella torre nord (64 m) si trova la campana dell’imperatore, la più grande campana di ghisa del mondo.

Dati e fatti
1368 lega della pietra; 1383 consacrazione del coro; 1489 termina la costruzione delle due torri; 1707 Divisione della chiesa in una parte protestante e una parte cattolica; dove si trovano anche le tombe dei conti del palatinato Rudolf II. (morto nel 1353) e Ruprecht I. (morto nel 1390).

11. La casa del vino - una casa piena di vino
Sotto le case con frontoni di architettura gotica (verso 1276) i produttori di vino di Neustadt presentano vino, spumante etc. Degustate! Entrate e fate un giro nel cortile interno di epoca rinascimentale della casa del vino completamente restaurato, è un’oasi di tranquilità. Li troverete anche l’ufficio di stato civile della città di Neustadt – un posto romantico per i matrimoni.

12. Il Casimiriano – la scuola superiore del principe elettorale
“Casi”: è così che viene denominata con affetto dagli abitanti di Neustadt. Si tratta di una costruzione che unisce elementi di stile gotico e rinascimentale. Il conte del palatinato Johann Casimir (Giovanni Casimiro) fondò nel 1578 un’università teologica calvinista, con funzione alternativa dall’università di Heidelberg che era luterana.

13. Piazza di S. Giulio con St. Maria - Neustadt vista dalla sua parte più bella
Il campanile, di stile nuovo gotico, della chiesa di St. Marien ha un posto predominante in uno degli angoli più belli di Neustadt: la piazza di S. Giulio (Juliusplatz). La chiesa che si trova nelle vicinanze del Casimiriano, il municipio e tutte le costruzioni storiche, danno alla piazza S. Giulio un’atmosfera armoniosa.

A proposito: Nel 1862 i commercianti di Neustadt con il re Ludovico I. della Baviera e del palatinato, finanziarono la costruzione della chiesa.

14. Il vicolo dei macellai (Metzgergasse) e la Kunigundenstraße - un bellissimo cantuccio
Altri due meravigliosi vicoli conducono dalla piazza del mercato alla parte più vecchia della città e alla frequentata via dello shopping. Numorose porte ad arco del vicolo dei macellai mostrano ancora tracce dei vecchi mestieri. Case intelaiate sono restaurate rispettando il loro stile. Il numero 3 del vicolo dei macellai si vanta di essere la casa intelaiata più vecchia del palatinato.

La Kunigundenstraße prende il nome Kunigunde dalla figlia di una famiglia di cittadini di Kirchner, una delle famiglie più altolocate di Neustadt. La leggenda narra che nell’anno 1689 la Kunigunde si innamorò di un generale francese il quale risparmiò dalla distruzione totale Neustadt da parte delle truppe francesi del re sole. Oggi due sculture ricordano questo avvenimento.

15. Il museo della città: Villa Böhm - storia interattiva
I vari documenti visuali e storici esposti, offrono un viaggio nella storia della città per circa 800 anni in una sfarzosa villa con volte stuccate e dipinti decorativi. Nel piano superiore si alternano mostre, mentre in estate a cielo aperto ci sono rappresentazioni teatrali.

Apertura: Merc, Ven. ore 16.00-18.00
Sab., Dom. ore 11.00-13.00 e 15.00-18.00

16. Il museo di Otto Dill - ricco di arte
Otto Dill è insieme a Max Slevogt il pittore più famoso del palatinato. La sua furiosa pittura di animali, le drammatiche lotte fra tori come anche i paesaggi dimostrano dinamicità espressiva. Nel museo Otto Dill, patrocinato dalla fondazione Manfred Vetter si può osservare lo sviluppo artistico di questo famoso figlio di Neustadt.

Apertura: Merc, Ven. ore 14.00-17.00
Sab., Dom. ore 11.00-17.00

17. Museo della ferrovia - nostalgia delle locomotive a vapore
Nel vecchio deposito delle ferrovie del palatinato potete ammirare vecchie locomotive, motrici e vecchie segnalazioni. E quando ogni seconda domenica il vecchio treno a vapore “Kuckucksbähnel” lascia rumorosamente il deposito per direzione Elmsteiner Tal (valle di Elmstein), giovani e vecchi si immedesimano tutti macchinisti.

Apertura: Mart.-Ven. ore 10.00-13.00, Sab, Dom e festivi ore 10.00-16.00.

a) statua del leone “Leo” (Prof. Gernot Rumpf), nel municipio
b) Lanciatore di martello (F.W. Müller-Steinfurth), cortile municipio
c) Indovino (E. Linke), Laustergasse
d) L’uomo combattuto (E. Linke), Hauptstraße
e) Combattente (B. Mathäss), Hauptstraße
f) Pensatore (N. Mayer), Wernigeroder Platz
g) Lettore del giornale (F.W. Müller-Steinfurth), Juliusplatz
h) Uccelli (F.w. Müller-Steinfurth), Juliusplatz
i) La spirale del tempo e dello spazio (G. Pavel), Hetzelplatz
j) Kunigunde e de Werth (B. Mathäss), Kunigundenstraße
k) Elefante (Michael Leopold), am Marstall
l) Idea in Testa (Paul Pantle), Hintergasse

L'inizio delle passeggiate sono ...

Il “Zwockelsbrück” (A) che attraversa i binari a ovest della stazione e lo “Strohmarkt” (B), a nord della Hauptstraße o Friedrichstraße.

Sul Castello di Hambach ...
Il nido della democrazia tedesca. Il 27. maggio 1832 ci fu la festa di Hambach, la prima dimostrazione dell’unione nazionale di libertà e di democrazia in Germania. Da marzo a novembre il castello è raggiungibile con il bus n°502 parte ogni ora dalla stazione dei bus. In alternativa a piedi dalla “Zwockelsbrück” (A) per circa 1,5 o 2 ore (distanza 4,5 km).

Fate attenzione bambini ...
Neustadt è una citta che piace ai bambini: Con un parco giochi nelle vicinanze della fontana delle “Elwedritsche” (sotto la torre delle cicogne); un parco naturale nella Wallgasse/angolo Karl-Helfferich-Straße. Panchine dondolanti nella Kellereistraße; giochi per arrampicarsi: Juliusplatz e Laustergasse; calcetti nella Badstubengasse; un elefante per arrampicarsi con cassetta per lettere: Marstall; giochi per comunicare: Friedrichstraße; prisma: Hauptstraße; giochi: Kartoffelmarkt; campo di bocce: Hetzelanlage/Amalienstraße ... e tante gelaterie nella cittá.
Più informazioni... su Neustadt an der Weinstraße e materiale turistico e una lista di accoglienza si trova nella

Tourist-Information Neustadt an der Weinstraße
Hetzelplatz 1, 67433 Neustadt an der Weinstraße
Telefon: (+49)-6321-92 68-92, fax: (+49)-6321-92 68-91 o E-mail: touristinfo@neustadt.pfalz.com

Apertura: Lun.-Ven. ore 9.30-18.00 (Nov.-Marzo fino le ore 17.00); da maggio a ottobre anche il sabato dalle ore 9.30 – 12.00 e la prima e seconda domenica di ottobre dalle ore 9.30 – 12.00.

Visita guidata della cittá... vengono effettuate da aprile a ottobre ogni mercoledì e sabato alle ore 10.30. Punto di incontro: Tourist-Information al Hetzelplatz. Più informazioni nell’opuscolo “Stadtführungen und mehr”.

Per gruppi e visitatori giornalieri... offriamo visite guidate mirate, per uno o più giorni. Troverete di più nella nostra broschure “Neustadt an der Weinstraße – macht Gruppen Spaß (da gioia ai gruppi)”. Oppure cercate particolari luoghi per convegni? Altre informazioni: Tourist-Information Gruppen- & Veranstaltungsservice,
Telefon (+49)-6321-92 68-60, -61, -63
Fax (+49)-6321-92 68 62
www.gruppenreisen.pfalz.com